Setting up a Tumblr-to-Misskey crossposter

Recently I reactivated my Misskey instance (yuri.doll.gl) and was struck by that most weary of sensations all selfhosters experience at some point: "by god, how do I keep up with